Fool ahn fool-fool fi Aal Foolz Day

Bileev mi ahn noh mek nobadi fool yu.
Believe what I say and don't let anyone fool you.

Peeta du loan fool wid ih laif ahn ih en op da jayl.
Peter did nothing but foolishness with his life, and he ended up in jail.

Taam ga Sheli foolfool kaa shee bileev evriting ih seh.
Tom makes Shelly look really foolish because she believes everything he says.

Noh kohn een ya wid fi yu fool ataal ataal.
Don't come in here with your foolishness at all.

Yu da wahn big kunumunu fi mek da gyal tek yu mek fool.
You're a real patsy for letting that girl make a fool of you.

Dehn seh dat da naat jrizl weh wet op fool-fool man.
They say that only a foolish person will walk through a drizzle from the north.

Stap di papisho op yuself.
Stop making a fool of yourself.

Mi chriki kozn tink ih ku fool mi, but ih kyaahn put no wap pahn mi.
My tricky cousin thinks he can fool me, but he can't put anything over on me.

Ah noh di tek nohmoh fool fahn da man.
I am not tolerating any more nonsense from that man.

Aal a dehnya sentens kohn fahn di Kriol-Inglish dikshineri.
Memba fi chek owt di Kriol-Inglish dikshineri FREE pahnlain da:

Brought to you by the:

Kriol is the language spoken by many Belizeans, especially the Creole people of Belize. Although it is often perceived as a dialect of English, it is indeed it's own language with grammar and spelling rules. The National Kriol Council of Belize was created to promote the culture and language of the Kriol people of Belize, as well as harmony among all the ethnic groups of Belize. Please visit the website of the National Kriol Council of Belize for lots of good information about the Kriol language and the Creole people.

The Kriol Council has been kind enough to send us the weekly "Weh Wi Ga Fi Seh" column that is usually published in the Reporter.

Check back weekly for new articles.