Weh wi ga fi seh Kriol Column

Belize Kriol Language


Koroanavairos #6
Ada wayz fi kleen gud sayka COVID-19! English : Diluting your household bleach. Kriol : How fi dailoot (waata dong prapa) yu hows bleech. English : To make a bleach solution, mix: Kriol : Fi mek wahn bleech salooshan, miks: English : 5 tablespoons (1/3rd cup) bleach per ...
Read More
Koroanavairos #5
Kleen gud gud gud sayka COVID-19! English : Clean and disinfect. Kriol : Kleen ahn disinfek (yooz wahn kleenin prodok wid kemikal).   English : Clean AND disinfect  frequently touched surfaces  daily. This includes tables, doorknobs, light switches, countertops, handles, des...
Read More
Koroanavairos #4
Memba-COVID-19 Stil Di Ron Bowt! Tingz fi du fi help mek yu noh geh sik fahn COVID-19, fahn di "US Center for Disease Control and Prevention." Fu moa, chek owt: COVID-19 Multicultural Information Library   *NOATIS: Sins di staat a di owtbrayk, tingz chanyj lee bit, laik NOW la...
Read More
Ah Memba Wen - Paat 3
Ah memba wen Ah yoostu wyaa faysmaas jos fu Haloween; now faysmaas mek mee eekwal tu di kween! Ah memba wen hyaa braydaz doz fait op fi kostomaz da Tooris Vilij; now eevn Taam, Dik nar Hari goh deh fi pilij. Pahn tap, noh mata how bad tingz geh da yu yaad Luk op wan lee minit ahn tank...
Read More
Ah Memba Wen - Paat 2
Ah memba wen Ah yoostu mek wreet fahn tailit paypa; now Ah dayr noh ways eevn wan singl pees! Ah memba wen Shain Aiy Gyal "lip laik liva ahn shee waahn lipstik" bot now … no need, sayka faysmaas di kova lip! Ah memba wen if yu doz laik "socially distant" yuself, dehn mi waahn sen yu fi si saikala...
Read More
Ah Memba Wen - Paat 1
Ah memba wen "Corona" da-mi da nais byaa fahn Meksiko weh yu jrink wit wahn lee pees a laim. Ahn wen Ah doz hyaa "virus,"  Ah yoostu tink bowt mi kompoota, if mi Norton er Bitdefender anti-vairos mi dehn tu taim! Ah memba wen "flatten di curve" doz rifer tu mee di chrai rijoos mi beli sai...
Read More
Koroanavairos #3
Moa "COVID-19" Tingz Fi Du Wi tank Robby Thigpen fi di FREE COVID-19 Multicultural Information Library ahn Yvette Herrera fi help geh owt dis mesij eena Kriol. English : Avoid close contact. Kriol : Noh di stay kloas tu pipl. English : Avoid close contact with pe...
Read More
Koroanavairos #2
COVID-19 Tingz Fi Du Wi tank Robby Thigpen fi di FREE COVID-19 Multicultural Information Library ahn Yvette Herrera fi help geh owt dis mesij eena Kriol. Ahn memba fi pray tu Faada Gaad fi gaidans eena dehnya taimz. English : These droplets [respiratory] can land in the mouths or ...
Read More


Brought to you by the:



Kriol is the language spoken by many Belizeans, especially the Creole people of Belize. Although it is often perceived as a dialect of English, it is indeed it's own language with grammar and spelling rules. The National Kriol Council of Belize was created to promote the culture and language of the Kriol people of Belize, as well as harmony among all the ethnic groups of Belize. Please visit the website of the National Kriol Council of Belize for lots of good information about the Kriol language and the Creole people.


The Kriol Council has been kind enough to send us the weekly "Weh Wi Ga Fi Seh" column that is usually published in the Reporter.


Check back weekly for new articles.