Weh wi ga fi seh Kriol Column

Belize Kriol Language


Fahn Naat tu Nain-Nait tu Naint
Fahn di Kriol-Inglish dikshineri:  Waahn laan fi spel eena Kriol?  Chek da:                 https:// www.sil.org/resources/archives/10602   naat 1   n. 1) north. Pipl da di saym weda yu goh naat, sowt, ees ahn wes. People are the               same whether you go north, sou...
Read More
Maach … Maaga … Maaji Kakao
maach   v. march. Yu aalwayz si pipl di maach wid kraas pahn Gud                  Fraideh. You always see people marching with crosses on Good Friday.   maachin aami aans   n. a type of forest ant which moves in columns.                  Nat eevn wan blayd a graas mi lef aft...
Read More
Fahn Laas tu Labsta tu Lachri
Fahn di Kriol-Inglish dikshineri:  https://www.sil.org/resources/archives/10602   laas 1   adj. last. Di laas taim wi si di laydi, ih hayr mi shaat shaat. The last time we saw             the woman, her hair was very short.            lang at laas   adv.phr. finally, a...
Read More
Kriol Ts Big Op Leela!
Big kangrats tu di Nashanal Kriol Kongsl a Bileez!  Mek shoar yoo geh fi yoo T-shert tudeh tudeh tudeh! Kantak di Kriol Kongsl (#30 Kelly St. Di aafis deh fronta Chon Saan pahn Kelly St. eena Bileez Siti). Eemayl : nkcbelize@gmail.com                    Abov: L-R: Arlet...
Read More
Bileez eena Taiwan 2018 da Bileez Embasi fi Indipendans!
Pahn Satideh, Septemba 22, 2018, di Bileez Embasi eena Taiwan mi ga nais bashment fi di Bileez styoodent ahn Bileezhans weh di stodi er werk eena Taiwan. Ih mi gud gud gud! Plos da neva jos jalifikayshan! Evri yaa dehn gat it fi salibrayt Bileez 10t ahn 21s Septemba, ahn Ambasada Diane Hayloc...
Read More
Wi Big Op Mista Dean Lindo…Kriol Sopoata!
“Toch di braidl lait ahn wach di feel.”                                                      English Literal: Touch the bridle lightly and                                                                                                    watch the field.                           ...
Read More
Memba: Yu Ku Pray eena Kriol.
Yes! Di Nyoo Testiment eena Kriol mi kohn owt eena 2013. Yes! Yu ku reed di Nyoo Testiment eena Kriol fu free! Pahn tap, yu ku lisn tu di Nyoo Testiment eena Kriol fu free!  Vizit dis websait; tel yu fren dehn tu:   https://www.bible.com/zh-TW/versions/409-bzjnt-di-nyoo-testiment-een...
Read More
Hapi Bileez Indipendans 2018…
37 Yaaz a Indipendans. KRIOL                                              ENGLISH bombali                                            good friend bram, bashment, paati                   party doari rays, pitpan rays                    canoe race faiyawerks                 ...
Read More


Brought to you by the:



Kriol is the language spoken by many Belizeans, especially the Creole people of Belize. Although it is often perceived as a dialect of English, it is indeed it's own language with grammar and spelling rules. The National Kriol Council of Belize was created to promote the culture and language of the Kriol people of Belize, as well as harmony among all the ethnic groups of Belize. Please visit the website of the National Kriol Council of Belize for lots of good information about the Kriol language and the Creole people.


The Kriol Council has been kind enough to send us the weekly "Weh Wi Ga Fi Seh" column that is usually published in the Reporter.


Check back weekly for new articles.