Weh wi ga fi seh Kriol Column

Belize Kriol Language


Bileez ahn di Kamanwelt
Az paat a wi divelopment a wahn Kriol Wiki meedya websait, wi mi chranslayt sohnting weh taak bowt Bileez eena di Kamanwelt. Az May 24 da Kamanwelt day, wi put it ya now: Wen yu tink bowt Bileez, yu tink bowt it laik Sentral Amerikan plos Kyaribeeyan. Ih ga schrang kanekshan wid di too reejan...
Read More
Fyooneral Betsi
Fi shee mama praimri skool fren sekan kozn ded? Fyooneral Betsi wahn deh da di fyooneral!   Fi shee nayba owtsaid breda bes fren wayk op ded? Fyooneral Betsi wahn deh da fyooneral, di baal no miks!   Eena “Weh Wi Ga Fi Seh” erliya eena May, 2019, wi mi tel unu bowt “...
Read More
Aana Yu Ma
Pahn Madaz Day, wi tek taim fi chreet wi ma speshal. Wi noa seh dat aal yaa rong, wi bizniz fi chreet mama speshal. Bot pahn May 10 (er di Sondeh kloasis tu May 10), wi salibrayt wi mama wid Madaz Day. Maybi wi kuk fi mama, maybi wi tek mama owt fi eet, maybi wi bai mama wahn nais nais bonc...
Read More
Intafayrin Betsi
Wi aal noa sohnbadi weh da wahn Intafayrin Betsi. Da wahn noazi persn, yoozhali wahn laydi. Di Intafayrin Betsi stay di faas eena ada pipl bizniz. Lata taim, yu wahn si wahn Intafayrin Betsi di peep chroo ih winda, di push ih yaiy ahn noaz chroo di blainz di faas pahn weh di goh aan wid ih na...
Read More
Eesta Sondeh 2019
Memba seh: Jeezas mi ded, beri, ahn rayz fahn di ded fi sayv wi. Mek wi aal fain pees dis Eesta. An, if enibadi ful a saroz dis Eesta  sayka dehn faamli er  fren don gaahn lang tu Faada Gaad , fain pees eena dehnya werd fahn di Hoali Baibl:   Wi bradaz ahn sistaz, wi waahn unu fi noa d...
Read More
Eesta 2019 di Kohn!
Kriol                                          English   boni rabit                                          bunny rabbit chaaklit                                             chocolate Eesta baaskit                                    Easter basket Eesta eg          ...
Read More
Oapn Paki … Taak tu mi!
Wi mis yu bad bad bad, gyal … moa dan yu uda eva noa. Res wid Faada Gaad.  Jeezas seh: Wen yu taiyad a keri yu hevi load, kohn ya kohn res. Baan:   Febiweri 24, 1948 Wayk op ded: Maach 29,2019    Rosalie T. Staines Moas ting wi aal memba-h...
Read More
Split Beenz Soop da Baas!
Weh Yu Need: 1 pong split beenz (split peez) 1 pong pitayta, peel it 1 pong koako, peel it 1 smaal kyabij 1 meedyom oanyan 1 meedyom sweet pepa  2 teespoon saal ½ teespoon blak pepa 1 teespoon taim er 3 fresh taim leef 2 plog gyaalik 1 pong pigtayl (er smoak terk...
Read More


Brought to you by the:



Kriol is the language spoken by many Belizeans, especially the Creole people of Belize. Although it is often perceived as a dialect of English, it is indeed it's own language with grammar and spelling rules. The National Kriol Council of Belize was created to promote the culture and language of the Kriol people of Belize, as well as harmony among all the ethnic groups of Belize. Please visit the website of the National Kriol Council of Belize for lots of good information about the Kriol language and the Creole people.


The Kriol Council has been kind enough to send us the weekly "Weh Wi Ga Fi Seh" column that is usually published in the Reporter.


Check back weekly for new articles.