Mi fren Johanna di liv da Minisoata (Minnesota) eena Stayts. Shee da Choch-gyal, ahn fahn taim tu taim, di peepl da di cherch (choch) shee goh tu aks shee fu seh wahn lee prayaa eena Kriol, sayka dehn noa seh shee da fahn Bileez! Fu di week a Septemba 10, dis da di prayaa eena Kriol dehn mi shyaa.
KRIOL
Fu evribadi weh geh hert er ded fahn vailens eena di werl, wi pray. Fu dehn faamli, wi pray, Faada Gaad, wi pray dat pees kohn tu dehn haat.
ENGLISH
For all victims of violence and terrorism around the world and their families, that they may find comfort and peace.
Laik mi fren Johanna seh, da wahn shaat lee prayaa, bot da wahn powaful wan. Memba, Faada Gaad lisn tu wi noh mata weh langwij wi pray eena! Ahn memba: Di Nyoo Testiment deh eena Kriol! Afta yaaz a di werk pahn it, di langwij groop ahn Baibl groop a di Nashanal Kriol Kongsl, wid lata lata help fahn paastaz eena Bileez ahn lata ada peepl, mi put it owt eena Maach 2013. Wycliffe Baibl groop ahn SIL Lingwistiks groop mi help mek dis hapn, wid nof help fahn Paul ahn Cindy Crosbie!
Yu ku lisn tu di Nyoo Testiment eena Kriol fu free! Vizit dis websait; tel yu fren dehn tu!
Silvaana Udz, Ed.D. da fahn Bileez. If yu waahn tel shee bowt sohnting speshal fu put eena dis Kriol aatikl, eemayl: [email protected] or Vizit: www.nationalkriolcouncil.org